日前，“墨彩情致--兩地情中國畫(huà)、油畫(huà)大展”在澳門(mén)威尼斯人度假酒店開(kāi)幕，畫(huà)展由中國畫(huà)學(xué)會(huì )和中國油畫(huà)學(xué)會(huì )共同主辦，是兩大協(xié)會(huì )在澳門(mén)的首次聚首，包括劉大為、郭怡孮、張道興、杜滋齡、靳尚誼、許江、全山石等內地名家的120幅作品集體亮相澳門(mén)，掀起一股中國藝術(shù)風(fēng)。翻開(kāi)中國美術(shù)史，澳門(mén)曾被一些研究者認為是西方油畫(huà)傳入中國的首站。16世紀下半葉，西方傳教士在澳門(mén)將油畫(huà)傳入中國。而此次的參展藝術(shù)家中，有中國當代油畫(huà)的代表人物之一、中國美協(xié)名譽(yù)主席、中央美院原院長(cháng)靳尚誼，對于中國油畫(huà)發(fā)展現狀的諸多問(wèn)題，他接受了記者記者專(zhuān)訪(fǎng)。
談中國油畫(huà) 與西方油畫(huà)差距仍然很大
靳尚誼是新中國培養的第一批油畫(huà)家。1949年，15歲的靳尚誼考入由徐悲鴻任校長(cháng)的北平國立藝專(zhuān)。隨后得到董希文、吳作人等名師的指導，接受了正規的美術(shù)訓練。
記者：有人說(shuō)澳門(mén)是中國油畫(huà)的起源地，16世紀，西方傳教士羅明堅、利瑪竇和喬瓦尼在這里帶入了油畫(huà)藝術(shù)，您如何看待這個(gè)傳統?
靳尚誼：對于中國油畫(huà)的起源有很多種說(shuō)法，有人認為油畫(huà)是傳教士傳過(guò)來(lái)，可以追溯到明代。但我認為，對于中國油畫(huà)的開(kāi)始來(lái)說(shuō)，這些說(shuō)法并不重要。因為如果中國油畫(huà)從利瑪竇、郎世寧那時(shí)算起，油畫(huà)在中國就有好幾百年歷史了。但為什么如今的中國油畫(huà)和西方的差距還那么大?這個(gè)說(shuō)法不合適。
我個(gè)人以及一些搞專(zhuān)業(yè)的人都認為，中國油畫(huà)的起源和發(fā)展應該是近一百年的事，上世紀初中國留學(xué)生到歐洲學(xué)習藝術(shù)而后回國舉辦西方式美術(shù)學(xué)校培養人才，讓油畫(huà)扎根中國。也就是說(shuō)，徐悲鴻等那一輩油畫(huà)家。這一百年是中國油畫(huà)的重要發(fā)展時(shí)期。
記者：您認為中國油畫(huà)與西方油畫(huà)的差距很大?
靳尚誼：中國油畫(huà)只有100多年歷史，而歐洲油畫(huà)有500多年的歷史，油畫(huà)是歐洲的畫(huà)種。中國人學(xué)油畫(huà)時(shí)間尚短，中國人要理解油畫(huà)根本性的問(wèn)題還不容易。雖然中國油畫(huà)的水平特別是近60年來(lái)有很大發(fā)展，但仍與西方油畫(huà)有一定差距。西方人要承認中國人的油畫(huà)畫(huà)得不錯，還需要時(shí)間。
記者：中國人學(xué)習油畫(huà)有哪些根本性的難題?
靳尚誼：這是一個(gè)關(guān)系到文化環(huán)境和歷史背景的問(wèn)題。很多人不大清楚，油畫(huà)的觀(guān)察方法和中國畫(huà)的觀(guān)察方法不一樣。要把中國人傳統的觀(guān)察方法變成歐洲人的觀(guān)察方法，才能學(xué)得更好。
譬如，西方人畫(huà)種是表達立體空間的，是寫(xiě)實(shí)的。每個(gè)物體、人物的手臉都是有體積的。西方人觀(guān)察事物，最先看到體積空間。但中國畫(huà)是講求平面的、線(xiàn)造型的，所以中國人的觀(guān)察方法，偏重于觀(guān)察外輪廓、邊線(xiàn)。另外，中國藝術(shù)的色彩是很簡(jiǎn)單的，墨是主要的，這是我們的傳統。西方的油畫(huà)是真實(shí)至上的，不同光線(xiàn)下相同顏色的表現效果也不同，但中國人的畫(huà)面里只看到的是本色。
東西方藝術(shù)的色彩、造型分屬兩種不同的觀(guān)察體系。中國人要畫(huà)好油畫(huà)，必須用西方人的觀(guān)察體系才能畫(huà)好。從我自己來(lái)說(shuō)，這個(gè)轉換過(guò)程用了幾十年的時(shí)間，很不容易。雖然轉換基本上成功了，但仍然很不熟練，我每次畫(huà)的時(shí)候都要想到這個(gè)問(wèn)題，如果稍微一忘，就畫(huà)壞了。
談?dòng)彤?huà)風(fēng)格 各種油畫(huà)風(fēng)格無(wú)高下之分
記者：油畫(huà)的中國化、民族化之中，如何在油畫(huà)注入中國的文化內涵?
靳尚誼：注入中國文化內涵，這是每個(gè)有追求的中國油畫(huà)家很自然、也必須去做的事情。首先，我們學(xué)的是西方畫(huà)種，必須懂得西方油畫(huà)的基本原則和最高境界;同時(shí)，很自然注入自己的文化內涵。而這種東方的文化內涵就融匯在畫(huà)家的血液里，自覺(jué)不自覺(jué)地在油畫(huà)里有所體現。很多老一輩油畫(huà)家，中國文化修養很高，很早就把中國文化注入到油畫(huà)里去了，徐悲鴻、董希文、常書(shū)鴻、林風(fēng)眠、劉海粟等都堪稱(chēng)表率。
就我個(gè)人而言，油畫(huà)創(chuàng )作中也不斷注入中國文化的影響，從東方壁畫(huà)、水墨畫(huà)里吸收營(yíng)養。我認為，東方文化內涵的油畫(huà)會(huì )出現，但不要刻意追求，要自然而然形成。
